index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 401.2

Citatio: S. Melzer – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 401.2 (TX 20.04.2017, TRde 20.04.2017)

§12'
70
--
B
Rs. III 16 [ … i]š-ḫa-aḫ-ru-ma-pát da-a-ir!27
71
--
[ … ]-i
B
Rs. III 17 [ … ]-i
72
--
B
Rs. III 17 na-an ⌈EGIR⌉-pa ⌈ḪUR⌉.SAGMEŠ pé-d[a-i? ] ¬¬¬
§12'
70 -- [... T]ränen aber nahmen! sie.
71 -- [...] er.
72 -- Und [er] schaf[ft] ihn zurück in die Berge.
27
Lesung nach HW2 I 110a. Anders Giorgieri M. 2002b, 302: MA-MIT da-a-in (Interpretation der Form da-a-in als Kurzform für da-a-pí-in bei Groddek o.J., 38 unter Verweis auf eine mündliche Mitteilung von E. Neu).

Editio ultima: Textus 20.04.2017; Traductionis 20.04.2017